온라인 개인전

발행일 2016.4.4

박영희

'수영장 이야기'

  • Wix Facebook page
  • Wix Twitter page
  • Wix Google+ page

'수영장 이야기'

 

아주 추운 겨울부터 수영장을 그리기 시작했다. 
영하의 날씨로 몸도 마음도 얼어갈 즈음, 몇 년 전에 다녀온 발리여행 사진을 뒤적이고 있었다.
아마도 얼어가는 마음을 녹여줄 기억의 난로가 필요했나보다.
오래된 호텔의 넓디넓은 수영장엔 관광객이 서너 명 밖에 없었고 그래서인지 한가롭고 고즈넉한 분위기가 정말 마음에 들었었다. 
열대 나무와 꽃들이 오래전부터 그 자리를 지키고 있었다는 듯이 안정감 있게 피어있고 나의 피곤한 등을 눕힐 수 있는 비치의자가 넉넉하게 줄을 서있던 아주 오래된 호텔의  너그러움이 그 어떤 초호화 리조트의 럭셔리한 시설보다 훨씬 더 나를 내려놓게 했다.  

 

이러한 느낌으로 그리기 시작한 수영장풍경은 더없이 한가롭고 나른하게 그려졌다. 

 

수영장풍경 속에는 가족들이 함께 노는 모습이나, 각자 쉬는 모습이 무심한 듯 표현되어진다. 작품 속에서 엄마, 아빠는 바쁜 일상에서 벗어나 편안하고 여유로운 모습으로 그려지고 아이들의 모습은 아직 순수하고 부끄럽고 수줍어서 마음을 온전히 표현하지 못하는 소년과 소녀로 표현된다.  소년과 소녀가 등장하는 수영장그림에는 이야기가 흐르고 있다. 알면서도 모르는 척하고, 모르는 척 하지만 이미 알고 있는 상태의 풋풋한 감정이 그림 속에서 스토리가 되어 오고 간다.

 

가족 그리고 소년과 소녀의 수영장그림이 보는 이로 하여금 과거의 시간 속 자신으로 되돌아가 순수했던 시절의 자신과 만나게 하여 스르르 미소 짓게 하는 매개채가 되길 바래본다.

 

 현실의 일상이 아무리 고되고 불안하여도 우리의 마음속엔 자신을 위로해줄 추억의 테라피가 있음을 나와 같은 그들에게 속삭여주고 싶다.

   

I have started to draw pools since very cold winter. 
When the temperature made my body and mind freezing, all of a sudden I started to find a photo album of travel to Bali, several years ago. Probably I needed a heater named a memory to melt my frozen heart. 
There were a wide pool in an old hotel with a few tourists. It was so quite and peaceful and I liked the atmosphere of the place. 
There were also some tropical trees in a line with sense of stability and flowers in full bloom calmly. I felt much more comfortable than any luxurious hotels or resorts
when I lied down on a beach chair. 

 

Having such a feeling, my memories of pool was painted restfully and leisurely

 

The painting of the pool describes unwittingly all the family playing each other or enjoying their own time. In the work, mom and dad are rid of busy life and having rest freely. Children in that family are also described as still pure and shy boy and girl who hesitate to express their mind. The painting of pool is not only a painting but it also has a story. The boy and girl are already aware of each other, but they are pretending not to know. We may read fresh and bashful emotions between the boy and girl in the painting of the pool.

 

I wish my pictures of family and 'the boy and girl' will be used as an intermediation which leads people to their innocent adolescence and makes them find the inside of themselves.  


Although life sometimes seems tough and unrest, I want to whisper people who are just like me that there are always a consolable therapy for us.

 

(‘수영장 이야기’ / 박영희 / 작가노트 중) 

(Artist note / Park, Young Hee)

 

  박영희, [수영장 이야기-For my sweet picnic], 2015    
  장지에 채색, 70x53cm    
  박영희, [수영장 이야기-나도 알아.], 2012    
  장지에 채색, 77x57cm    
  박영희, [수영장 이야기-P씨의 하오.], 2015    
  장지에 채색, 40x40cm    
  박영희, [수영장 이야기-자유로와.], 2015    
  장지에 채색, 170x140cm    
  박영희, [수영장 이야기-네가 올 줄 알았어.], 2012    
  장지에 채색, 80x60cm    
  박영희, [수영장 이야기-너도 그러니?(1)], 2012    
  장지에 채색, 40x60cm    
  박영희, [수영장 이야기-너도 그러니?(2)], 2012    
  장지에 채색, 40x60cm    
  박영희, [수영장 이야기-같이 있어도 자유롭게.], 2015    
  장지에 채색, 170x133cm    
  박영희, [수영장 이야기-나른하게 둥둥.], 2012    
  장지에 채색, 80x60cm    
  박영희, [수영장 이야기-내게 준 선물.], 2015    
  장지에 채색, 24.3x33.5cm    
  박영희, [수영장 이야기-나랑 같이.], 2015    
  장지에 채색, 50x50cm    
  박영희, [수영장 이야기-달콤한 오수.], 2012    
  장지에 채색, 70x50cm    
  박영희, [수영장 이야기-오늘 이렇게.], 2015    
  장지에 채색, 40x40cm    
  박영희, [수영장 이야기-my family.], 2015    
  장지에 채색, 150x55cm    
  박영희, [수영장 이야기-이러는 게 제일 좋아.], 2012    
  장지에 채색, 56x42cm    
  박영희, [수영장 이야기-너랑 둘이서.], 2015    
  장지에 채색, 50x50cm    
  박영희, [수영장 이야기-나만의 시간.], 2015    
  장지에 채색, 50.5x74.5cm    
  박영희, [수영장 이야기-우리 둘이(1)], 2015    
  장지에 채색, 23x33cm    
  박영희, [수영장 이야기-우리 둘이(2)], 2015    
  장지에 채색, 23x33cm    
  박영희, [수영장 이야기-꽃잎은 떨어지고.], 2015    
  장지에 채색, 53x45.2cm    
  박영희, [수영장 이야기-너를 기다려.], 2015    
  장지에 채색, 30x46.5cm    
  박영희, [수영장 이야기-가족.], 2014    
  장지에 채색, 166x77cm    
  박영희, [수영장 이야기-그녀의 향기.], 2015    
  장지에 채색, 70x53cm    
  박영희, [수영장 이야기-아무 소리도.], 2015    
  장지에 채색, 35.5x73cm    
  박영희, [수영장 이야기-La siesta.], 2015    
  장지에 채색, 30x40cm    
  박영희, [수영장 이야기-지금이 제일 좋아(1)(2)], 2015    
  장지에 채색, 23x59cm    
  박영희, [수영장 이야기-그때 그곳에서.], 2015    
  장지에 채색, 72x58cm    
  박영희, [수영장 이야기-수줍어서 그래.], 2015    
  장지에 채색, 71x51cm    
  박영희, [수영장 이야기-여기 있었구나.], 2015    
  장지에 채색, 70x50cm    
  박영희, [수영장 이야기-할 수 있어.], 2014    
  장지에 채색, 33x59cm    

  -평론 최인정-

Critic - Choi In Jung

 

‘수영장 이야기' 시리즈는 휴양지에서의 수영장에 대한 스토리를 담고 있다. 꽃과 나무가 주위를 빙 둘러싼, 사람이 북적이지 않는 조그맣고 한가한 수영장은 어딘가 비현실적인 느낌마저 든다. 사람들과 부대끼며 일상에 지친 현대인들에겐 바로 이곳이 파라다이스라 할 수 있다. 
수영장그림을 보고 있노라면 가만히 행복감이 밀려온다.  그 안에 함께하는 사람들, 바로 가족 때문이다. 우리는 누구의 딸이자 아들이고, 어머니이자 아버지이며, 아내와 남편이다. 그렇기에 그림 속 인물들에게 공감할 수 있다. 가족이 주는 편안함과 따스한 감정이 수영장이 가진 휴식의 이미지와 맞물려, 그림에 몰입을 더해 준다.

또한 그녀의 사실적이고 세밀한 인물 묘사는 그림 속에서 내러티브적인 요소로 작용해, 등장인물의 심리 상태를 추측하고 상황에 대한 이야기를 상상하게 한다. 특히, 작가가 붙인 제목은 관람자 개인이 가진 수영장 경험을 작품에 녹여 상상할 수 있게 만드는 길잡이가 되어 준다. ‘너를 기다려’라는 작품은 수영장에 걸터앉은 소녀의 뒷모습을 바라보며, 소녀가 누구를 기다리고 있는지 잠시 상상하게 만든다. 또한, 관람자가 자신이 기다렸던 추억 속의 그 누군가를 회상하게끔 할 것이다.

박영희는 화선지를 여러 장을 겹쳐 만든 장지에 그림을 그림으로써 한국 전통 느낌을 살리는 동시에 재료적 특성을 통해 담백한 색채를 뿜어낸다. 여러 겹의 두껍고 질긴 종이는 색깔을 자연스럽게 머금어 캔버스와는 다른 느낌을 선사한다. 또한, 동양화를 전공한 작가답게 세심하고 섬세한 표현력과 수채화처럼 소박한 색채를 선보인다. 이러한 요소들이 장지 위에 서로 어우러지며 동양화가 주는 특유의 편안함과 수수함을 느끼게 한다.

그녀가 그려낸 수영장은 호화롭거나 번잡하지 않다. 소박하고 여유로운 수영장그림 속 주인공은 바로 당신일 수도 있다. 자, 이제 그림 속으로 한발 짝 들어가 보시라!

 

The series of ‘The story of pool’ contains various stories in a swimming pool during the vacation. A little peaceful swimming pool, surrounded by flowers and trees, is somewhat unrealistic. This can be called as a paradise to the tired people who are living in a modern society. 

Staring at this painting of swimming pool, I feel very pleasant. This is because of the people inside, the family. We are all somebody’s daughter or son, somebody’s mother or father, and somebody’s wife and husband. This is the reason we feel sympathy for characters of the painting. We get focused on this painting, reminding of the comfortable and warm feeling through the swimming pool.

Her realistic and detailed description inspires imagination, making people guess character’s thoughts. Especially, the artist named the painting by herself in order to guide for people to imagine their own memories of lovely pool. This piece of painting, which is named ‘Wait for you’, encourages people to guess who the young girl is waiting for. Also, people can recollect someone who they used to wait for.

Expressing the natural color, the thick and layered papers conveys the different emotions from ordinary canvas. As an artist majored in Oriental painting, she shows her delicate and detailed painting skills. Those kinds of elements are harmoniously combined altogether in the painting, so it expresses the plain and relaxed beauty of Oriental painting.

The artist does not express the pool as a luxurious or crowded place. You can be the one in the little peaceful pool. Get ready to step inside the painting!

                                                      

 

Park Young Hee

 

1996 M.F.A Ewha Graduate School of Ewha Woman's University
1993 B.F.A Ewha Woman's University

 

Solo Exhibition
2015 The 14th Solo Exhibition / Sun Gallery(Seoul, Korea)
2014 The 13th Solo Exhibition / Gift & Cafe Gallery(Seoul, Korea)
2013 The 12th Solo Exhibition / Seo Jong Wook Gallery(Seoul, Korea)
2012 The 11th Solo Exhibition / Gallery H(Seoul, Korea)
2012 The 10th Solo Exhibition / Only Gallery(Seoul, Korea)
2006 The 9th Solo Exhibition /  YI Gallery(Seoul, Korea)
2006 The 8th Solo Exhibition / Seosan Cultural Center(Seosan, Korea)
2006 The 7th Solo Exhibition / Art Center(Seoul, Korea)
2005 The 6th Solo Exhibition / Jin Heung Art Hall(Seoul, Korea)
2005 The 5th Solo Exhibition / Han's Gallery(Seoul, Korea)
2004 The 4th Solo Exhibition / Insa Art Plaza Gallery(Seoul, Korea)
2001 The 3rd Solo Exhibition / Gong Gallery(Seoul, Korea)
1999 The 2nd Solo Exhibition / Hanjeon Plaza Gallery(Seoul, Korea)
1997 The 1st Solo Exhibition / New Frontier Contest Awarded invitational Exhibition in Kyung In Gallery , (Seoul, Korea)

 

Double Exhibition
2015년 Park Young Hee, Choi Je Hee Double Exhibition / Yuni  Gallery
2015년 Park Young Hee , Park Hyun Woong Double Exhibition / Far Beyon Gallery
2005년 Park Young Hee, Kim Hyung Hee Double Exhibition / Seodaemungu City                                                             Management Corporation
     
Awards
1998 Prize at the Show Mok Woo Group /Seoul Metropolitan Museum of Art
1997 Excellence Award at the Show Mok Woo Group /Seoul Metropolitan Museum of Art
1997 Prize at Goo Sang Group Contest / Seoul Metropolitan Museum of Art
1997 Prize at the Grand Art Exhibition of MBC / Art Center
1996 Prize at the Show Mok Woo Group / Seoul Metropolitan Museum of Art
1996 Special Prize at Art World Contest / Seoul Metropolitan Museum of Art
1995 Special Prize at the Grand Art Exhibition of MBC / Art Center
1994 Prize at the Show MokWoo Group / National Museum of Contemporary Art
1994 Special Prize atArt World Contest / Seoul Metropolitan Museum of Art
1993 Grand Prize at New-Frontier Exhibition / Kyung In Gallery

 

 Group Exhibition
2015 A special gift Exhibition / Sun Gallery
2015 Belles choses 2015 Exhibition / Far Beyon Gallery
2015 The three rooms  Exhibition /  Yuni Gallery
2015 636art Special selling  Exhibition / 636art Gallery
2015 Beautiful Seosan Exhibition / Seosan Cultural Center
2014  Summer story Exhibition / Space The Cup Story
2014  TASTY Special selling  Exhibition / Gallery TASTY
2013  YEAR END 2nd/13  Exhibition / Choi Jung Ah Gallery
2013  VISAGE - Impression vs Reflection Exhibition / Choi Jung Ah Gallery
2012 Smart Tech Korea  NFC / COEX
2012 Red goat Hero 100 color Exhibition - Save the Children / The Gallery
2012 CROSS PLATFORM / Art Space H
2008 Chae Yeon group Exhibition / Ewha Gallery
2008 Support Exhibition(A second-generation korea in Vietnam)/ National               Assembly Building
2008 Confession & Expression Exhibition / Jin Heung Art Hall 
2007 Seo Me group Exhibition / Seosan Cultural Center
2007 Chae Yeon group Exhibition / Ewha Gallery
2006 Korean Painting Invitation exhibit / Noma Gallery
2006 Hang pictures on the nursery room-Exhibition / Jin Heung Art Hall 
2005 Seo Me group Exhibition / Seosan Cultural Center
2005 Growing up in artist family / Taebaek Cultural Center
2004 Ewha-Beauty Exhibition / With White Gallery
2004 Chae Yeon group Exhibition / Gong Pyung Art Center
2004 2004 DECO fair Mirror Exhibition / Coex Conference Center
2004 Finished Symphony / Modern Art Gallery
2004 Seo Me group Exhibition / Seosan Cultural Center
2003 Korea Contemporary Art Exhibition / Xian Museum, China
2002 Seo Me group Exhibition / Seosan Cultural Center
2002 Chae Yeon group Exhibition / Dongdok Art Gallery
2001 Mi Ho group Exhibition / Cho hung Gallery
2000 Chae Yeon group Exhibition / Kwan Hoon Gallery  
2000 Seo Me group Exhibition / Seosan Cultural Center
2000 Ulsan university's professor's Exhibition / Hyundai Art Gallery
2000 Dan-Gook university's professor's Exhibition / Moro Gallery
2000 Intellect and Sensibility for the 21st. Century / Art Center
1999 The invitation Exhibition of the international professors / Cong Pyung Art Center
1999 Chae Yeon group Exhibition / Duc One Gallery
1999 Seo Me group Exhibition / Seosan Cultural Center
1998 Chae Yeon group Exhibition / Gong Pyung Art Center
1998 98, The State of Things-Asection ans Search / Dansung Galler
1998 Seo Me group Exhibition / Seosan Cultural Center
1997 Chae Yeon group Exhibition / Duc One Gallery
1996 Seo Me group Exhibition / Seosan Cultural Center
1996 Chae Yeon group Exhibition / Duc One Gallery
1996 Millenium Show Exhibition / 21 Century Gallery
1994 Another Group Exhibition / Indeco Gallery
1994 Art World Contest Awarded Artist Invitational Exhibition / Kyung In Gallery
1994 Korean Painting Contemporary Exhibition / Doll Gallery
1993 '89Year Graduates Association / Bak Ak Gallery
1993 Another group Exhibition / Kwan Hoon Gallery


Career of Education 
Ewha Woman's University
Dankook University 
Ulsan University
Kyungnam University
Sooneui Woman's College

 

Present
A  committee member of Seosan Culture & Arts Center

박영희 / 약력
 

학력
1993 이화여자대학교 미술대학 동양화과 졸업
1996 이화여자대학교 미술대학 동양화과 대학원 졸업

 

개인전
2015, 제14회 박영희개인전, 선화랑(초대전) 서울, 대한민국
2014, 제13회 박영희개인전, 기프트앤카페갤러리(기획전) 서울, 대한민국
2013, 제12회 박영희 개인전, 서정욱갤러리(초대전)서울, 대한민국
2012, 제11회 박영희개인전, 현대백화점 갤러리H(초대전)서울, 대한민국
2012, 제10회 박영희개인전, 온리갤러리(초대전)서울, 대한민국
2006, 제9회 박영희개인전, 이형아트센타(초대전)서울, 대한민국
2006, 제8회 박영희개인전, 서산시 문화회관(초대전)서울, 대한민국
2006. 제7회 박영희개인전, MANIF서울국제아트페어,예술의전당,서울, 대한민국
2005. 제6회 박영희개인전, 진흥아트홀(초대전)서울, 대한민국
2005. 제5회 박영희개인전, 한스갤러리,(초대전)서울, 대한민국
2004. 제4회 박영희개인전, 인사아트프라자, 서울, 대한민국
2001. 제3회 박영희개인전, 공화랑, 서울, 대한민국
1999. 제2회 박영희개인전, 한전플라자갤러리(초대전)서울, 대한민국
1997. 제1회 박영희개인전, 경인미술관, 서울, 대한민국

 

2인전
2015년 칠월의 초대전-박영희, 최재희 2인전/여니갤러리(초대전)  
2015년 Smmer Story전-박영희, 박현웅 2인전/파비욘드갤러리(초대전)
2005년 그림으로 읽는 여인이야기-
                     박영희,김형희 2인전/ 서대문문화체육회관 (초대전) 
수상
1998년 목우회 공모전 입선/ 서울 시립 미술관
1997년 목우회 공모전 우수상/ 서울 시립 미술관
1997년 구상전 공모전 입선/ 서울 시립 미술관
1997년 MBC 미술대전 입선/ 예술의 전당 미술관
1996년 목우회 공모전 입선/ 서울 시립 미술관
1996년 미술세계 대상전 특선 / 서울 시립미술관 
1995년 MBC 미술대전 특선/ 예술의 전당 미술관
1994년 목우회 공모전 입선/ 국립 현대 미술관
1994년 미술세계 대상전 특선/ 서울 시립 미술관
1993년 뉴 프론티어 공모전 대상/ 경인 미술관 

 

단체전
2015. 12 특별한 선물전(선화랑, 서울)
2015. 11 Belles choses 2015(파비욘드갤러리, 서울)
2015. 10 세 개의 방-치유의 벽, 생성의 벽, 교감의 벽-전(여니갤러리, 서울)
2015. 08 636art 갤러리 기획전 (636art갤러리, 서울) 
2015. 07 제10회 아름다운 서산(서산시 문화회관, 서산)
2014.  08  Summer story전 ( Space The Cup Story, 서울)
2014.  09 TASTY 기획전 ( Gallery TASTY, 서울)
2013.  12 YEAR END 2nd/13전 (최정아갤러리, 서울)
2013.  11  VISAGE얼굴 Impression vs Reflection전 (최정아갤러리, 서울)
2012.  08  Smart Tech Korea  NFC 미술관 (COEX, 서울)
2012. 10 빨간염소 히어로 100색전-세이브더칠드런 
        아프리카염소보내기 캠페인 특별전Charity(The Gallery,서울) 
2012. 12 옥녀. 백화 CROSS PLATFORM (갤러리 아트스페이스H, 서울)
2008. 04 채연전(이화아트센타, 서울)
2008. 03 한국, 베트남 2세 후원전(국회의사당, 서울)
2008. 02 고백과 표현(진흥아트홀, 서울)
2007. 10 서미회전 (서산시 문화회관, 서산)
2007. 05 채연전(이화갤러리, 서울)
2006. 06 한국화초대전(노마갤러리, 서울)
2006. 05 진흥아트홀 특별기획-아이방에 그림걸기(진흥아트홀, 서울)
2005. 10 서미회전(서산 문화회관, 서산)
2005. 05 꿈이 자라나는 가족이야기(태백 문화예술회관, 태백)
2004. 06 이화미인전(갤러리 WITH WHITE, 서울)
2004. 11 채연전(공평 아트센터, 서울)
2004. 06 2004 DECO fair 100개의 거울전(COEX 컨퍼런스 센터, 서울)
2004. 06 완성교양곡전(현대아트갤러리, 울산)
2004. 03 서미회전(서산 문화회관, 서산)
2003. 10 채연전(동덕아트 갤러리, 서울)
2003. 10 한국현대미술전(중국서안미술대학, 중국)
2002. 11 서미회전(서산 문화회관, 서산)
2002. 10 채연전(동덕아트 갤러리, 서울)
2001. 06 미호회전(조흥 갤러리, 서울)
2000. 11 채연전(관훈 갤러리, 서울)
2000. 10 서미회전 (안국갤러리 , 서산 문화회관)
2000. 06 울산대학교 미술대학 교수미전 (현대 아트갤러리, 울산)
2000. 06 단국 대학교 예술학부 교수 작품전 (모로 갤러리, 서울)
2000. 05 21세기를 여는 지성과 감성전(예술의 전당, 서울)
1999. 10 한,중,일 국제 교수작품전(공평 아트센터, 서울)
1999. 09 채연전(덕원미술관, 서울)
1999. 06 서미회전(서산 문화회관, 서산)
1998. 11 채연전(공평 아트센터, 서산)
1998. 09 98,상황-단면과 모색전(단성 갤러리, 서울)
1998. 06 서미회전(서산 문화회관, 서산)
1997. 10 서미회전(갤러리삼경, 서울)
1997. 10 채연전(덕원 미술관, 서울)
1996. 11 서미회전(서산 문화회관, 서산)
1996. 10 채연전(덕원갤러리, 서울)
1996. 09 밀레니엄쇼전(21세기화랑, 서울)
1994. 09 또 하나의 동인전(인데코 갤러리, 서울)
1994. 06 미술세계대상전 수상작가 초대전 경인미술관, 서울)
1994. 04 한국화 현대세기전(도올 갤러리, 서울)
1993. 10 89학번 동문전(백악 미술관, 서울)
1993. 03 또하나의 동인전(관훈 미술관, 서울)

 

교육경력
 이화여자대학교 조형예술대학 강사,
 단국대학교 예술대학 강사,
 울산대학교 미술대학 강사, 
 경남대학교 사범대학 강사, 
 숭의여자대학 색채학 강사 역임

 

현재
서산시 문화예술회관 운영위원

*본 콘텐츠의 저작권은 저자 또는 제공처에 있으며, 이를 무단 이용하는 경우 저작권 등에 따라 법적책임을 질 수 있습니다.